フィンランド語
フィンランド フィンランドのpb問題
flip b verticalフィンランドのpb問題、といっても財政の話ではない。フィンランド人の英語の、"b"が"p"にすり替わってしまう問題だ。bed→ped、blanket→planket、badge→padge、The Beatle...
フィンランド レイカ・エム・コルメ
Leica M3フィンランドの人は、Leicaをレイカと発音していた。レイカ・エム・コルメ。なんか、かわいい。そのとき、ぼくの中で質実剛健なドイツ人男性だったライカが、クールでツンデレなフィランド人の女の子にイメージ転換した。
フィンランド どこから来たのか？
ナシ湖 2004Mistä tulemme? Keitä olemme? Mihin menemme?P. Gauguin 1897真冬のある日、凍ったナシ湖上を独りで歩いていて、向こうから来た刀自に声をかけられたことがある。Mistä t...
フィンランド 週末のない男
Salmiakki Koskenkorva毎週月曜日のフィンランド語の授業で、先生のMaijaさんがいつも、真っ先にぼくたちに問いかけるのは、こんな質問だった。Mitä sinä teit viikonloppuna?週末は何をしていました...
フィンランド KORONA
"KORONA VIRUS"フィンランドの友人のお母さん（サヴォンリンナ）からグリーティングカードが届いた。手書きの英語でしたためられた、近況を伝える言葉を追っていくうち、CではなくKで始まる "KORONA" という文字に目が留まった。あ...
フィンランド くるまり猫
二月のカレンダーに写っているのは、ユヴァスキュラに住む友人、Tiinaさんのボーイフレンドが飼っている猫。神妙な顔つきで香箱をつくっている。
フィンランド フィンランド語の先生、Maijaさんに褒められた反省文
Lärkkulla 2005 KarjaaにあるLärkkullaというKansanopisto（フィンランドの国民学校）に住みながらフィンランド語と英語を習っていたことがある。初級フィンランド語のクラスでは、学生たちの年齢は、10代後半か...