クリスマスカードの北斗七星

一月になって、ユヴァスキュラに住む友人のTiinaさんから、今年も自作のカレンダーが届いた。

添えられたクリスマスカード（Joulukortti）の裏面には、彼女の見慣れた筆跡でグリーティングの文と、フィンランド語とスウェーデン語、英語の三か国語で「メリー・クリスマス＆新年おめでとう」と印刷されている。

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
God Jul och Gott Nytt År!
Merry Christmas and Happy New Year!

カードのイラストはKatja Saarioさんによるもの。樅もみの木を手に向かう家の夜空には星座が輝いている。北斗七星のようだ。フィンランドの冬の北斗七星ってこんなふうだったんだな。

北斗七星はフィンランド語でOtavaという。なぜかその単語は覚えている。フィンランドの冬の冴さゆる空気感が伝わってくるようだ。