フィンランド フィンランド、スウェーデン、日本、交通事故による死者数
Finland, Sweden and Japan: Mortality caused by road traffic injury *人口10万人あたりの死亡者数参照データ: World Bank 全体的に減少傾向だ。日本とフィンランドは...
じつぷり
フィンランド 
日々 さだまさしと愛知県警
Hakaniemi Helsinki Finland 2006 愛知県の名古屋市平針にある運転免許試験場の免許講習では、さだまさしの『償い』という曲が流れるそうだ。優良運転者なのに更新期日を過ぎてしまい、平針の運転免許試験場まで出かけなくて...
フィンランド フィンランドと日本、アルコールの消費量 1980-2015
Finland vs Japan: Alcohol consumption *15歳以上人口一人当たり純アルコールに計算された年間消費量（リットル単位）*Alko、kiosksやレストランなどで販売、提供されたアルコール飲料のみ（自家製、密...
フィンランド 効率的な週末の買い出し
Hedelmävaaka ぼくと妻がお世話になっていたタンペレ郊外のKansanopistoでは、金曜日の午後になると授業はほとんどなかった。日本の土曜日のような感覚だ。 ふだん寮に住んでいる学生たちは金曜日には昼食も食べずに、いそいそと実...
フィンランド フィンランドと日本、男性と女性の自殺率
Finland and Japan male and female suicide rates 参照したデータ：WHO, Global Health Observatory (GHO) data ※数字は人口10万人当たりの自殺者数 フィン...
フィンランド 周回遅れ
Tampere Finland 2004 English text I try to think of what time is and all I can think is . . . "Time is time was."Andy Wa...
短篇小説 #018 車のダッシュボードに備えておきたい本、フリオ・コルタサル「南部高速道路」木村榮一 訳
Saab 900 on snow / Ylinen Finland 2004 福井県の国道8号で大雪のため約680台もの車が立ち往生し、身動きが取れない状態になったというニュースをきいて、フリオ・コルタサルの「南部高速道路」という短篇小説を...
短篇小説 #017 記憶の層にはさまる斎藤、カフカ『変身』高橋義孝 訳
Kallio Helsinki 2012 グレゴール・ザムザがある朝のこと、複数の夢の反乱の果てに目を醒ますと、寝台の上で自分がばけもののようなウンゲツィーファー（生け贄にできないほど汚れた動物或いは虫）に姿を変えてしまっていることに気が...
短篇小説 #016 ディケンズに長期勾留される男たち、イーヴリン・ウォー「ディケンズを愛した男」中村融 訳
Helsinki 2006 「虫や蟻を寄せつけずにいるのはたいへんなんだ。二冊はだめにされてしまった。でも、ある油の作り方をインディオたちが知っていて、それが役に立つ」マクマスター氏は手近の包みをほどき、仔牛革で装丁された本を手渡した。それ...
短篇小説 #015 サキ「スレドニ・ヴァシュタール」、口うるさい女性に対する無口な反逆
Ylinen Finland 2003 病弱で奔馬のような想像力の持ち主である10歳の孤独なコンラディンが、従姉で保護者の口うるさい「あの女」ミセス・デ・ロップに「絶対内緒」で飼っていたもの、それはフーダン種の牝鶏と大イタチのスレドニ・ヴァ...