フィンランド 手榴弾投げ
フィンランドの国民学校で。寮の部屋がお隣さんだったロシア人女性が、 あるとき、「子供の頃、学校の運動会で手榴弾投げをした」と云った。
じつぷり
フィンランド 
フィンランド S-marketで
KarjaaのS-marketで買い物をしていたときのこと。突然、年配のおじさんに「キーナライネン？（中国人？）」と声をかけられた。「ヤパニライネン（日本人）」と答えたら、嬉しそうに僕の手を握ってきた。あれは何だったんだろう？
フィンランド 「スウェーデン式」フレンチプレス
フィンランドでお世話になった写真の先生、SGの家は、南フィンランドの人里離れた森の中にあった。美術館学芸員のNinaさんと一緒に暮らしていた。二人ともスウェーデン系のフィンランド人だ。
日々 丸善で
丸善・名古屋本店に行く。５階にある人文書のコーナーで、『私のティーアガルテン行』平出隆（著）を手にとり、エレベーターで１階まで降りていく。
日々 素敵
「今、フォーレの《エレジー》を練習しているんだ」長年、趣味でチェロを習っている友人が教則本を見せてくれた。
日々 走馬灯
地下鉄に乗る。スマホは持っていないし、することもないので広告を眺める。旅行受験英語留学就活美容脱毛婚活妊活保険借金葬儀墓地開運。走馬灯のようだ。
フィンランド お御籤
フィンランドの友人が、京都の八坂神社で初めてお御籤を引いたときのこと。「ナントイッテマスカ？」彼が引いたのは「大凶」だった。「ダイキョウトハナンデスカ？」とても運が悪いので、気をつけようという意味だよ、と説明すると、サボンリンナの夏空の下
収録作品 収録作品：『ダブル/ダブル』マイケル・リチャードソン＝編 柴田元幸／菅原克也＝訳（白水Uブックス）
Double/Double Edited by Michael Richardson 訳者まえがきジョ－ジ・Ｄ・ペインタ－「かれとかれ」柴田元幸・菅原克也 訳 George Duncan Painter, "Poem"ハンス・クリスチャン・...
日々 雉猫回れ右
雉猫がぴんと立てた尻尾をゆらりゆらり歩いている。背後から、ちっちっちっちっ、とやると、ぴっと立ち止まり、回れ右をして戻ってきた。
フィンランド 二月のヘルシンキの歩き方
二月に出張で、初めてヘルシンキを訪れることになった知人から、何か気をつけることがあるかと問われたので、思いついたことを三つ伝えておいた。一、とにかく寒い シベリアからの寒波が吹き荒れると、ヘルシンキの人でもうんざりするほど寒くなることがある。