フィンランド お御籤
フィンランドの友人が、京都の八坂神社で初めてお御籤を引いたときのこと。「ナントイッテマスカ？」彼が引いたのは「大凶」だった。「ダイキョウトハナンデスカ？」とても運が悪いので、気をつけようという意味だよ、と説明すると、サボンリンナの夏空の下
じつぷり
フィンランド 
収録作品 収録作品：『ダブル/ダブル』マイケル・リチャードソン＝編 柴田元幸／菅原克也＝訳（白水Uブックス）
Double/Double Edited by Michael Richardson 訳者まえがきジョ－ジ・Ｄ・ペインタ－「かれとかれ」柴田元幸・菅原克也 訳 George Duncan Painter, "Poem"ハンス・クリスチャン・...
日々 雉猫回れ右
雉猫がぴんと立てた尻尾をゆらりゆらり歩いている。背後から、ちっちっちっちっ、とやると、ぴっと立ち止まり、回れ右をして戻ってきた。
フィンランド 二月のヘルシンキの歩き方
二月に出張で、初めてヘルシンキを訪れることになった知人から、何か気をつけることがあるかと問われたので、思いついたことを三つ伝えておいた。一、とにかく寒い シベリアからの寒波が吹き荒れると、ヘルシンキの人でもうんざりするほど寒くなることがある。
フィンランド フィンランドのパラパラ
日本でおしゃべりを表すオノマトペは、例えば「ペラペラ」だが、フィンランドでは「パラパラ」となるらしい。
日々 くしゃみもシンディ
うちの奥さんは、 本人は全く気づいていないようだが、くしゃみをするときも、やっぱり、シンディ・ローパーの顔になる。そのことを言わずに20年以上経ってしまった。せっかくなのでもうしばらく黙っていようと思う。
収録作品 収録作品：矢作俊彦『ブロードウェイの自転車』光文社
装幀・本文カット 大島弓子ブロードウェイの自転車ランクＡフィルムのように誰がリヴァティ・バランスを殺そうとペニィローファーはもう沢山レノックスヒル・ホスピタルモーニング・サイドを夜に向かってイエロウキャブを呼んでちょうだいマンハッタン・ジェ...
フィンランド Tammikuu kolmas viikko 2020
今年もフィンランドの友人がカレンダーを送ってくれた。彼女自身の撮影による、主にフィンランドと、他のスカンジナビア諸国の風景写真を使用したオリジナルのカレンダーだ。
収録作品 収録作品：トマス・フラナガン『アデスタを吹く冷たい風』宇野利泰 訳
Thomas Flanagan, "The Cold Wind of Adesta"アデスタを吹く冷たい風The Cold Wind of Adesta獅子のたてがみThe Lion's Mane良心の問題The Point of Hono...
日々 男性の家庭進出
「女性の社会進出」が叫ばれるようになって久しいのに、「男性の家庭進出」がいっこうに叫ばれないのはどういうことなのだろう。あるいは、どこかでささやかれてはいるのだろうか。