収録作品：ロアルド・ダール『キス・キス』(ハヤカワ・ミステリ文庫)　田口俊樹訳

キス・キス (ハヤカワ・ミステリ文庫) | ロアルド・ダール — Kiss Kiss by Roald Dahl

女主人
The Landlady (1959, The New Yorker)

ウィリアムとメアリー
William and Mary

天国への道
The Way Up to Heaven

牧師の愉しみ
Parson’s Pleasure

ミセス・ビクスビーと大佐のコート
Mrs. Bixby and the Colonel’s Coat

ロイヤルゼリー
Royal Jelly

ジョージー・ポージー
Georgy Porgy

始まりと大惨事 ─実話─
Genesis and Catastrophe: A True Story

勝者エドワード
Edward the Conqueror

豚
Pig

世界チャンピオン
The Champion of the World

訳者あとがき