収録作品：ジュンパ・ラヒリ『停電の夜に』(新潮クレスト・ブックス) 小川高義 訳

A Temporary Matter by Jhumpa Lahiri

停電の夜に
A Temporary Matter

ピルザダさんが食事に来たころ
When Mr. Pirzada Came to Dine

病気の通訳
Interpreter of Maladies

本物の門番
A Real Durwan

セクシー
Sexy

セン夫人の家
Mr. Sen’s

神の恵みの家
This Blessed House

ビビ・ハルダーの治療
The Treatment of Bibi Haldar

三度目で最後の大陸
The Third and Final Continent

訳者あとがき

#022 ジュンパ・ラヒリ「ピルザダさんが食事に来たころ」、ハロウィーンのプルースト

Tampere Finland 2003 小津安二郎の映画のような低い位置にあるリリアの目線が、ピルザダさんの扁平足と蟹股の脚を映し出す。加えて、シャーロック・ホームズの観察眼で、コートのポケットに樺や楓の葉っぱを発見し、靴の爪先や踵に付い...

jitupuli.com

2018.10.23

#030 ジュンパ・ラヒリ「セクシー」、粉のかけ方に感心した

Helsinki 2012 一月のある日、ボストンのデパート〈ファイリーンズ〉の化粧品売り場で、客としてたまたま居合わせた男が、若い女に粉をかける。 ミランダは二十二歳。大学卒業後、故郷のミシガンを離れ、ボストンの公共放送のラジオ局に勤めて...

jitupuli.com

2019.11.22

『停電の夜に』 ジュンパ・ラヒリ、小川高義／訳 | 新潮社

闇につつまれたキッチンをほのかに照らす蝋燭の灯り。停電の夜ごと、秘密の話を打ち明けあった二人は、ふたたびよりそって生きることができるのか。――表題作ほか、Ｏ・ヘンリー賞受賞の「病気の通訳」等全九篇を収録。インド系女性作家

www.shinchosha.co.jp